SEPARİNDER Başkan Cengiz Uzun, "Kuran'da 23 ayette engelli insanlar için tabir edilen miskin kelimesi, meal ve tefsir yapanlar tarafından fakir ve düşkün olarak anlaşılmış .Bu yüzden Kuran'da engelli insanlarla ilgili ayet yok diye biliniyor ama aslında var." dedi.
Zonguldak'ta Çağrı-Der' tarafından; "Kuran'da Miskin Kavramı" konulu seminer düzenlendi.Araştırma, Geliştirme, Rehabilitasyon, İnovasyon ve Sosyal Yardımlaşma Derneği SEPARİNDER Başkanı Cengiz Uzun'un konuşmacı olarak katıldığı seminere yoğun ilgi gösterildi.
SEPARİNDER Başkanı Cengiz Uzun, Kur'an da ağır engellilerin miskin olarak tabir edildiğini, ancak meal sahipleri tarafından bunun fakir ve düşkün olarak yanlış meallendirildiğini ifade etti.
Günümüzde miskin kelimesinin tembellik ve rahavet olarak algılandığını, halbuki miskin kelimesinin Kuran'da ağır engelli insanlar için kullanılan tabir olduğunu ifade etti. Kendisinin de Cerebral Palsi hastası olan engelli bir oğlu olduğunu ve bu konuyu yıllardır araştırdığını ifade eden Cengiz Uzun, Kur'an ayetlerini meal edenlerin miskin kelimesini özellikle yoksun ve düşkün olarak değiştirdiğini, ancak oruç ayetlerinde ise fakir kelimesinin geçmemesinin ise bir tezat oluşturduğuna dikkat çekti.
KURAN'DA DESTEKLENMESİ GEREKEN 8 GRUPTA ÖNCELİK SIRALAMASI: YETİM, MİSKİN (ENGELLİ), KÖLE VE FAKİR DİYE DEVAM EDİYOR. YANİ FAKİRDEN ÖNCE ENGELLİ GELİYOR ANCAK BU MEALLERİN YANLIŞ ÇEVİRİSİ YÜZÜNDEN BİLİNMİYOR..
Kuran'da yardım edilmesi gerekenlerin 8 gruba ayrıldığını ve bu 8 grubunun yardım önceliğine ise miskin'in yani ağır engellilerin, fakirlerden daha önce olduğunu kaydeden Cengiz Uzun yaptığı açıklamada şu ifadeleri kullandı:
"2018 yılında Mehmet Okuyan hocamızın bir tefsir dersine katılmıştım.Oradaki tefsir dersinde beled suresin'den başladı.Belek süresinden başlayınca orada karnını toprağa yapışmış fakir dedi. Benim kafamdan şimşekler çakmaya başladı düşünüyorum.Bu fakirin karşılığı değil burada başka bir şeyden bahsediliyor, o gün döndüm 2018 yılından sonra hemen eve ve yeniden araştırmaya başladım kelime mesakin kelimesi bugüne kadar ben defalarca ona yakın tefsir okumuşumdur başından sonuna kadar okumuşumdur,yani 20'ye yakın siyer kitabı en temellerinden okumuşumdur hiç bir yerde rastlamamıştım, dikkatimi de çekmemişti engelli bir çocuğum da var ama bunun Kur'an'ı ya da İslam'da bir tabanı var mı diye düşünmemiştim işin doğrusu. Ben bugüne kadarki hayatında herhangi bir cuma vaazında ya da Müslümanların bir araya geldiği toplantıda daha iyi engelliler ile ilgili tek bir ayet ya da bir çözüm önerisi de duymadım ani hemen hemen her grupla oturup konuştum her grubun içerisinde yer aldım ama engelliler ile ilgili herhangi bir İslam'ın çözüm önerisinde duymadım merak da etmedim bu Mehmet okuyan'ın söyleminden sonra ise bu konuyu merak sardım ve araştırmaya başladım. Mesakin kelimesi Belet süresinde ki Akabe kelimesinin de içinde geçtigı ayeti incelemeye başladım sonra ayetin içerisinde kelimeleri tek tek inceledim devamında o ayetlerde geçen diğer kelimeleri incelemeye başladım. bütün ulaşabildiğim tefsirlerin hepsine bakmaya çalıştım mesakin kelimesi kur'an-ı Kerim'de 69 defa geçiyor sin Kaf ve harflerinde oluşuyor. 69 defa geçen bu kelimenin 23 tanesinin özel anlamı var mesakin ne demek sakin olmak, sükunet halinde olmak, hareket edememek, hareketsiz kalmak, hareket kabiliyetini yitirmek. Meskun Mahal de buradan geliyor, mesken buradan geliyor.içinde bir yaşam olan meskun Mahal içinde bir yaşam var ancak hareket edemez, mesken içinde bir yaşam var içinde bir hayat var fakat hareket imkanı yok. mesakin kelimesini işte buradan başlayıp incelemeye başladıktan sonra 23 defa ayetlerinin hepsinde yoksun diye geçiverdiğini sadece 22 defa yoksun sadece bir yerde fakir düşkün diye çevrildiğini gördüm. Bu düşkün diye çevrilen ayet Tevbe suresi 60 ayet.gerçekten Bu kelimenin karşılığı yoksul fakir mi yoksa düşkün mü tövbe suresi 60 ayeti sadaka zekat ayeti diye bilinir İslam fıkhında zekat ayeti burada İslami devletin gelirleri ya da zekatları zekat gelirlerinin dağıtılabilecek i 8 tane kalem belirlenmiş ve bu kelimelerin başında el Birlik takısı ile gelir bu ayetin içerisine baktığımızda hem fakir hem mesakin kelimesi geçiyor yani Allahu Teala fakir kelimesini bilmiyor değil fakir fakat bizim mealcileri miz bizim çeviren lerimiz bu kelimeyi alıyorlar fakir ve yoksun diye çeviriyorlar Allahu Teala fakir kelimesini bildiği halde belirli olarak fakirin mesaj olarak çevrilemeyeceği ya da belirli olarak mesakin kelimesinin fakir ve yoksun larak çevrilemeyeceği söylediği halde oranın dışında çeviremiyor lar çünkü orada fakir kelimesi var orada düşkünü kelimesini kullanıyorlar onun dışındaki ayetlerin tamamını da fakir ve yoksul kelimesi olarak geçiyor.Bundan dolayı ayet yani ayetlerin içerisindeki mesakin kelimesinin geçtiği ayetlerin manaları fakir ve yoksullara doğru çevrilmiş ama bu ayetlerin geçtiği pasajlar a baktığımızda İslam'ın tablo tablo anlatımları vardır bu tablolara baktığınıza kesinlikle fakir ile herhangi bir ilişkisinin olmadığını görüyorsunuz fakir kelimesi ile ilgili Allahu Teala nın desteklediği 3 tane maddi ayeti var 3 tane maddi sorumluluk yüklüyor üç yerde ama mesakin kelimesi ile ilgili tam 23 ayette maddi sorumluluk yüklüyor ve bu insanların durumunu anlatıyor.
peki ayetler içerisinde mesakin kelimesi nerede duruyor Bu geçen 23 ayetin içerisinde mesakin kelimesi nerede duruyor sıralama şöyle geliyor anne baba, yetim, miskin,köle ve fakir diye devam ediyor. 8 grup yardım edilmesi gereken 8 grup desteklenmesi istenilen toplumun düşkün seviyesinde olan alt seviyesinde olan gruplarından bakın yetimden sonra direkt gelen mesakin kelimesi
Kur'an'da ben engelliler ile ilgili allahü Teala'nın ayetini ben duymadım, hastalarla ilgili var görme engelliler ile ilgili var ortopedik engelliler ile ilgili var fakat bu ayetler ortopedik engellilere savaşa katılıp katılmama konusunda tercihini kendine bırakıyor bakın görme engelli var görmeyi engeller herhangi bir şey anlatacağım zaman onları da normal insan gibi gördüğü deniyor fakat diğer engelli benim oğlum engelli. Serebral palsi. Türkiye'de 800.000 serebral palsi hastası var. 600.000 de otizm hastası var.
Cerebral Palsi gibi bir çocuğu olan bir aile de kesinlikle bir kişi çalışamaz kesinlikle bir kişi çalışamaz 2 kişi yani çalışan diğer kişinin her türlü Kazancı yani o çocuğun tedaviden harcarsınız buna güç getiremezsiniz bu kadar pahalı bizim şu anda mesela nöroloji muayenesi Bizde şu sürekli rutin olarak söylenir nörolojik muayeneye gidin kontrollerini olmanız lazım 1500 lira iyi bir nöroloji profesörü gittiğin zaman 1500 ödemek zorundasınız ilaçlar keza çok pahalı bu kadar büyük bir kitle bu kadar mağduriyet içerisinde olan Allah'ın kulları konusunda Allah'ın söz söylemek mümkün mü. Bu kadar mağduriyet bu kadar ihtiyaç varken maalesef toplumumuzun literatüründe bu yok.
Fakat Allah söylemiş Kuran'da 23 ayette ki bu ayetleri tek tek söylerim mekke'den başlayıp Mekke döneminden başlayıp Medine'nin son dönemine kadar tüm Kur'an'ın içerisine parça parça yerleştirilmiş bu çocuklarla ilgili sorumluluklarımız nelerdir Bu çocuklarla ilgili engellilerle ilgili yapmamız gereken davranışlar nelerdir bunların hepsini hiç birisini bizim keyfimize bırakmamış hiç birisini bize bırakmamış bugün bu ayetlerin Müslümanların hiçbir şey yapmasınlar sadece şu toplum içerisinde tebliğ ediyoruz ya anlatma diyoruz ya sadece şu ayetleri alsınlar bu toplumun içerisinde yaşasınlar gitsinler bu toplumun mi skinlerini yani engellilerin i ziyaret etsinler miskinler ile ilgili sorumluluklarını yerine getirsinler ne arzu ediyorsanız bu toplumdan ne bekliyorsunuz hepsi gerçekleşir Adalet liyakat şefkat merhamet mek emeğe saygı dürüstlük yani huzur, güven ne bekliyorsanız toplumun İslam iyileşmesi dediğimiz ya da Kuran'ı anlamak dediğimiz Allah'a bağlılık, şirkin ortadan kaldırılması gibi sadece bu ayetleri alıp hayatınızda yaşamış olsanız bu ayetler ile ilgili çalışma yapmış olsanız alanınızda bu toplumda herkes ve saygı duyar bu kadar net söylüyorum toplum önünde çok büyük bir itibar görürsünüz genel olarak durum bu.
(Haber-Ercan Demir)
